First Post
Apr. 8th, 2021 01:55 amA space to chat fandom! Anon!
Got a WIP you're excited about? Want to rave about your fave? Or is your fandom absolutely in love with a character who detracts from every scene they bumble into, and you need somewhere to vent? You're in the right place!
(start a comment thread by replying to this post)
Got a WIP you're excited about? Want to rave about your fave? Or is your fandom absolutely in love with a character who detracts from every scene they bumble into, and you need somewhere to vent? You're in the right place!
(start a comment thread by replying to this post)
Re: Fruits Basket Final Season Out Nowish!
Date: 2021-04-19 01:04 pm (UTC)Re: Fruits Basket Final Season Out Nowish!
Date: 2021-04-19 01:09 pm (UTC)This version preserves all the melodrama, darkness and abuse so I like it much better, anyway. The first anime was kinda saccharin and had Tohru giving a sappy life-lesson-lecture each episode. Was not a fan. I heard Natsuki Takaya wasn't pleased with what they'd done with it, and fell out with them (and iirc I'd also heard she'd requested that director specifically in the first place, so wow). Though idk the details. Might have been for some other reason. Just happy I got an anime that's pure melodrama amd misery at last. Ren Sohma has shown up and I remember this arc of the manga being fucking *weird*. =D
Re: Fruits Basket Final Season Out Nowish!
Date: 2021-05-01 06:47 am (UTC)Saw the next couple eps. It's as deliciously fucked up as I remember. We're finally at the bit where my fave couple shows up. When I first read the manga, I loved reading all the positive relationships and shipped all the happy healthy couples. But now I just want to see the awful couple treating each other terribly and being brats. <3
Re: Fruits Basket Final Season Out Nowish!
Date: 2021-05-24 06:40 pm (UTC)Re: Fruits Basket Final Season Out Nowish!
Date: 2021-05-24 10:31 pm (UTC)Also hahaha my friend just noticed *that* maid, and was like "I feel like she's the biggest villain in this?", which I confirmed. :P Though actually, I think they've made her a bit more sympathetic in the show than in the manga. The bit where she talks about how she was trying to comfort Akito with the box came off as genuine. It makes me wonder how much stuff I read as her just being a dick for the sake of it should have been read as being motivated by her caring for Akito (and just being a massive enabler in the process).
I wish they'd translated "unnecessary" as "worthless" or something; again the translation feels a bit stiff. Thouuuugh I did see in the next episode preview that the "I'm disillusioned" line is now "I'm disappointed in you", which I think is a more sensible translation.
Re: Fruits Basket Final Season Out Nowish!
Date: 2021-05-24 11:12 pm (UTC)Re: Fruits Basket Final Season Out Nowish!
Date: 2021-06-04 01:52 am (UTC)Yesss, hit the scene and "I'm disappointed in you" is a MUCH better translation. I think that's the only one I've preferred so far to the Tokyopop translation. But yeah, that line in the Tokyopop translation was a bit of mess, imo; it's such a dramatic moment and that just made it stiff and weird and confusing. When do you ever say "I'm disillusioned" to put someone down? Glad they fixed it.