Eighth Post!

[hoisinsauce]

It's one thing if mankind is hunted to extinction by ChatGPT, but I really do object to being executed by Bing.

(https://secretfanspace.dreamwidth.org/2511.html?thread=3169743#cmt3169743 )

Welcome back! Fandom chat, misc creativity, internet weirdness, books, films, anything! Tell meme about it so we can get to the next post title!

(start a comment thread by replying to this post)

Comments

Re: Poetry - You are the April of the World (你是人间的四月天) by Lin Huiyin (林徽因)

[(Anonymous)]

I like how the translator didn't know how to use "thou" and "thee", and seemingly just chose at random. XD

Re: Poetry - You are the April of the World (你是人间的四月天) by Lin Huiyin (林徽因)

[(Anonymous)]

Though the one that got it right is even worse. Actual tears of laughter:

Shall I compare thee to an April Spring?

Thine chortle is all around the breeze wheeing.